Консультационная помощь и помощь в судебных расходах: юридическая поддержка при малом доходе

Коротко: Люди с низким доходом в Германии тоже могут получить юридическую консультацию и помощь в суде. Для этого есть консультационная помощь (Beratungshilfe) для консультаций вне судебного процесса и помощь в судебных расходах (Prozesskostenhilfe) для самого процесса.

Подробнее: Оба вида помощи — государственные выплаты, решение о которых суд принимает с учётом вашего личного и финансового положения. Они должны обеспечить, чтобы доступ к правосудию не зависел от толщины кошелька.

Подробности

• Консультационная помощь: Она покрывает консультацию и при необходимости внесудебное представительство адвокатом, например в споре с арендодателем или по решению ведомства.
• Справка о праве на помощь: Заявление обычно подают в участковый суд (Amtsgericht) по месту жительства; с одобренной справкой (Beratungshilfeschein) вы идёте к адвокату по своему выбору.
• Собственный взнос: При консультационной помощи адвокатская контора может взять небольшую плату; её текущий размер можно узнать в участковом суде или в конторе.
• Помощь в судебных расходах: Она полностью или частично покрывает ваши собственные судебные и адвокатские расходы в процессе; в семейных делах она называется Verfahrenskostenhilfe.
• Условия: Помимо низкого дохода и небольшого имущества, дело должно иметь достаточные шансы на успех и не выглядеть злонамеренным.
• Заявление и форма: К заявлению прилагается декларация о личном и финансовом положении с подтверждающими документами, например о доходах, аренде и алиментных обязательствах.
• Возможна рассрочка: В зависимости от дохода помощь предоставляется без возврата или с ежемесячными платежами, и суд может проверить ваше положение и позднее.
• Ограничения: Проигравший гражданский процесс, как правило, сам оплачивает расходы противоположной стороны, даже при помощи в судебных расходах.
• Другие места обращения: Консультации также предлагают центры защиты прав потребителей (Verbraucherzentralen), объединения арендаторов, профсоюзы и социальные союзы; подходит ли в вашем случае консультационная помощь или страховка, лучше всего выяснить в разговоре с соответствующей инстанцией (rechtsschutzversicherung-wann-sie-sich-lohnt, amtsgericht-familiengericht-und-rechtspfleger).