Hukuki danışma yardımı ve adli yardım: az gelirle hukuki destek

Kısaca: Almanya’da geliri düşük olan kişiler de hukuki danışmanlık ve mahkemede yardım alabilir. Bunun için mahkeme dışı danışmanlık için hukuki danışma yardımı (Beratungshilfe) ve davanın kendisi için adli yardım (Prozesskostenhilfe) vardır.

Biraz daha ayrıntılı: Her iki yardım da devlet yardımıdır ve mahkeme bunlar hakkında kişisel ve ekonomik durumunuza göre karar verir. Amaç, hakka erişimin paraya takılmamasıdır.

Ayrıntılı

• Hukuki danışma yardımı: Örneğin ev sahibiyle bir anlaşmazlıkta veya bir resmî kararla ilgili olarak bir avukatın danışmanlığını ve gerekirse mahkeme dışı temsilini kapsar.
• Yetki belgesi: Başvuru genellikle oturduğunuz yerdeki sulh mahkemesine (Amtsgericht) yapılır; onaylanan belgeyle (Beratungshilfeschein) dilediğiniz bir avukatlık bürosuna gidersiniz.
• Katkı payı: Hukuki danışma yardımında büro küçük bir ücret isteyebilir; güncel tutarı sulh mahkemesinden veya bürodan öğrenebilirsiniz.
• Adli yardım: Bir mahkeme sürecinde kendi mahkeme ve avukat masraflarınızın tamamını veya bir kısmını karşılar; aile davalarında adı Verfahrenskostenhilfe’dir.
• Koşullar: Düşük gelir ve mal varlığının yanı sıra davanın yeterli başarı şansı olmalı ve kötü niyetli görünmemelidir.
• Başvuru ve form: Başvuruya, örneğin gelir, kira ve nafaka yükümlülükleri hakkında belgelerle birlikte kişisel ve ekonomik durum beyanı eklenir.
• Taksit mümkün: Gelire bağlı olarak yardım geri ödemesiz veya aylık taksitlerle verilir; mahkeme durumu daha sonra da yeniden inceleyebilir.
• Sınırlar: Bir hukuk davasını kaybeden kişi, adli yardım alsa bile karşı tarafın masraflarını genellikle kendisi öder.
• Diğer başvuru yerleri: Tüketici danışma merkezleri (Verbraucherzentralen), kiracı dernekleri, sendikalar ve sosyal yardım dernekleri de danışmanlık sunar; somut durumda danışma yardımının mı yoksa bir sigortanın mı uygun olduğunu en iyi ilgili yerle görüşerek netleştirebilirsiniz (rechtsschutzversicherung-wann-sie-sich-lohnt, amtsgericht-familiengericht-und-rechtspfleger).