Обязанность указывать выходные данные (Impressumspflicht, § 5 TMG)

Коротко: Правовая обязанность в Германии указывать на сайте непосредственно доступным способом, кто за ним стоит (имя, адрес, контакт), — независимо от того, зарегистрирован ли бизнес.

Подробнее: Решающим является не «коммерческий» (= есть разрешение на бизнес), а «деловой» (= ведётся регулярно, постоянно и с воздействием на других) — суды толкуют это широко, и это относится, например, к бесплатным сайтам с аккаунтами пользователей. По судебной практике данные должны быть «непосредственно доступны» — без обходного пути через запрос, форму или вход, независимо от того, приходит ли ответ от человека или автоматически. Простого адреса абонентского ящика обычно недостаточно; нужен адрес, «пригодный для вручения» (по которому с вами действительно можно связаться по почте/в юридических целях) — при необходимости для этого можно арендовать специальные деловые адреса, принимающие настоящую почту.

Наш контекст: Актуально для Emzett, хотя бизнес пока не зарегистрирован и всё сейчас бесплатно, — на сайте есть аккаунты, рассылка и раздел магазина, что юридически скорее считается «постоянно действующим предложением», чем частным хобби-сайтом.

Подробности

Не юридическая консультация, а техническая/общая классификация. § 5 TMG (с тех пор влит в реализацию Закона о цифровых услугах, «Digitale-Dienste-Gesetz», но по существу в основном не изменён) требует минимального набора данных: полное имя (для физических лиц: имя и фамилия, без псевдонима), адрес, пригодный для вручения, средство связи (обычно электронная почта, часто дополняется номером телефона) и для определённых видов деятельности дополнительные сведения, требуемые профессиональным правом. Если выходные данные отсутствуют, неполны или их трудно найти, грозят дорогие предупреждения («Abmahnung») от конкурентов или специализированных объединений — повод для споров, в Германии встречающийся с частотой выше средней для малых/частных веб-проектов.

Технически «непосредственно доступны» обычно означает: достижимы с каждой страницы не более чем за два клика, чаще всего через постоянно видимую ссылку в подвале (как в Emzett). Выходные данные, которые видны только после входа или исчезают за баннером cookie, этому требованию не отвечали бы.

Отличие от политики конфиденциальности

Выходные данные и политика конфиденциальности (обязанность по GDPR) часто путают, но они регулируют разное: выходные данные отвечают на вопрос «кто управляет этим сайтом» (идентичность/доступность оператора, § 5 TMG), политика конфиденциальности отвечает на вопрос «что происходит с моими данными» (какие персональные данные как обрабатываются, ст. 13 GDPR). Обе — независимые обязанности с разными правовыми основаниями: полные выходные данные не заменяют отсутствующую политику конфиденциальности и наоборот; обе должны существовать и быть доступны независимо друг от друга.

Международный контекст

Обязанность указывать выходные данные в такой форме (с фиксированными минимальными данными по § 5 TMG) — немецкая особенность; в других странах ЕС есть свои схожие, но не идентичные правила (в Австрии, например, обязанность раскрытия по Закону о СМИ/ECG). Тому, кто ведёт сайт для международной аудитории, поэтому не стоит автоматически полагать, что данные, верные по немецкому праву, достаточны для каждой целевой страны.

См. также: Правило малого предприятия (§ 19 UStG), GDPR, Персональные данные